Vous êtes passionnés de manga et vous avez probablement déjà entendu parler de manhua et de manhwa. Mais savez-vous vraiment ce que ces termes désignent et quelles sont les différences entre ces trois cultures de la bande dessinée asiatique ? Dans cet article, nous vous proposons de plonger dans l’histoire et l’art des manhuas, ces bandes dessinées chinoises qui ont conquis le monde.
Sommaire
L’histoire du manhua : des origines à nos jours
Le manhua est un terme chinois qui désigne la bande dessinée en général. Il est composé de deux caractères : 漫 (màn), qui signifie “libre”, et 画 (huà), qui signifie “dessin”. Comme les mangas japonais et les manhwas coréens, les manhuas sont des bandes dessinées originaires d’Asie.
L’histoire du manhua remonte à la période de l’ère impériale en Chine, alors que les premiers dessins humoristiques et satiriques étaient destinés à critiquer la société et le pouvoir en place. Cependant, ce n’est qu’à partir des années 1920 que les manhuas connaissent un véritable essor, notamment avec l’apparition de journaux et de magazines spécialisés.
Au fil des décennies, les manhuas se sont diversifiés et ont abordé de nombreux thèmes, tels que la politique, la société, l’histoire, le fantastique ou encore l’humour. Les manhuas ont également été influencés par les mangas japonais et les comics américains, mais ils ont su conserver leur propre identité et leurs caractéristiques propres.
Les spécificités du manhua : un art à part entière
Le manhua se distingue des autres bandes dessinées asiatiques par plusieurs aspects, qui en font un art unique et reconnaissable. Voici quelques-unes des principales caractéristiques des manhuas :
- L’écriture : contrairement aux mangas japonais ou aux manhwas coréens, les manhuas sont généralement publiés en écriture chinoise simplifiée. Cependant, de plus en plus de manhuas sont désormais disponibles en d’autres langues, notamment en français.
- Le format : les manhuas sont souvent publiés dans un format similaire à celui des mangas, c’est-à-dire en noir et blanc et en sens de lecture de gauche à droite. Toutefois, certains manhuas sont également disponibles en format couleur.
- Le style graphique : les manhuas possèdent un style graphique qui leur est propre, mélangeant les influences chinoises, japonaises et occidentales. Les personnages sont généralement très expressifs et les décors soignés, avec une attention particulière portée aux détails.
- Les thèmes : les manhuas abordent une grande variété de thèmes, allant de la politique à la romance en passant par l’action, la science-fiction ou encore la comédie. On retrouve également des manhuas historiques, qui mettent en scène des personnages ou des événements réels de l’histoire de la Chine.
Les différents genres de manhua
Tout comme les mangas et les manhwas, les manhuas se déclinent en une multitude de genres et de sous-genres, permettant à chaque lecteur de trouver des œuvres qui correspondent à ses goûts et à ses centres d’intérêt. Parmi les genres les plus populaires, on peut citer :
- Le wuxia : ce genre met en scène des héros combattants et des guerriers chinois, dans un univers d’arts martiaux et de pouvoirs surnaturels. Les récits du wuxia sont souvent épiques et passionnants, et les combats sont un élément clé de ces œuvres. C’est l’un des genres les plus appréciés des fans de manhuas.
- Le xianxia : c’est un sous-genre du wuxia, qui se concentre sur la quête de l’immortalité et les pouvoirs surnaturels. Les récits du xianxia sont souvent très mystiques et fantastiques.
- Le shoujo : ce genre est destiné à un public féminin et aborde principalement des thèmes tels que l’amour, la romance et les relations amicales. Les shoujo manhuas sont généralement très émouvants et mettent en scène des personnages attachants.
- Le shonen : ce genre est destiné à un public masculin et met en scène des récits d’aventure, d’action et de combats. Les shonen manhuas sont souvent très dynamiques et palpitants, avec des héros courageux et des ennemis redoutables.
Les manhuas en France : une popularité grandissante
Depuis quelques années, les manhuas connaissent un véritable succès en France et dans le reste du monde. De plus en plus d’éditeurs français publient des manhuas traduits, et les lecteurs sont de plus en plus nombreux à s’intéresser à ces œuvres venues de Chine.
La popularité des manhuas en France s’explique notamment par la diversité des genres et des styles proposés, ainsi que par la qualité des histoires et des dessins. Les manhuas sont également un excellent moyen de découvrir la culture chinoise et de s’ouvrir à d’autres horizons artistiques.
Quelques manhuas incontournables à découvrir
Pour vous initier à l’art du manhua, voici une sélection de quelques œuvres incontournables, qui vous permettront de découvrir la richesse et la diversité de cette bande dessinée chinoise :
- “Les Chroniques de l’ère de Xianxia” de Mao Ni : un manhua de type xianxia qui vous plongera dans un univers fantastique et mystique, peuplé de créatures surnaturelles et de héros en quête de pouvoirs.
- “Feng Shen Ji” de Zheng Jian He et Tang Chi Fai : un manhua d’action palpitant qui met en scène des combats épiques entre dieux et humains, dans un univers inspiré de la mythologie chinoise.
- “Yi Chui Wu Yue Tiao Man Ji” de Xia Da : un manhua historique qui vous fera voyager dans la Chine impériale, à travers les aventures d’une jeune aristocrate rebelle et déterminée.
- “Histoires de fantômes chinois” de Song Yang : une anthologie de nouvelles fantastiques, qui vous plongera dans l’univers effrayant et fascinant des légendes chinoises.
En somme, les manhuas sont une facette captivante et méconnue de la bande dessinée asiatique, qui mérite d’être explorée et appréciée. Que vous soyez fan de mangas, de manhwas ou simplement curieux de découvrir de nouvelles œuvres, les manhuas sauront vous surprendre et vous séduire par leur originalité et leur diversité.
Les manhuas de Hong Kong : une influence majeure
L’industrie du manhua à Hong Kong a joué un rôle essentiel dans l’évolution et la diversification de la bande dessinée chinoise. Depuis les années 1960, Hong Kong est devenu un important centre de production et de diffusion des manhuas, en partie grâce à la liberté d’expression dont jouit la région.
Parmi les artistes et auteurs célèbres de manhuas hongkongais, on peut citer Ma Wing-shing, Tony Wong et Wong Yuk-long. Ces auteurs ont contribué à populariser les genres d’action, d’arts martiaux et de romance shoujo, qui sont aujourd’hui caractéristiques des manhuas.
Les manhuas de Hong Kong se distinguent également par leur style graphique, qui mélange les influences de la bande dessinée japonaise et des comics américains. Les décors sont souvent très détaillés et réalistes, tandis que les personnages sont expressifs et dynamiques. Les histoires sont également plus rythmées et mettent l’accent sur l’action, parfois au détriment de la narration.
Enfin, les manhuas de Hong Kong ont également été un vecteur de la propagation de la culture chinoise à travers le monde, en particulier dans les pays asiatiques et occidentaux. Aujourd’hui, les manhuas hongkongais sont traduits et publiés dans de nombreuses langues, permettant au public international de découvrir cet art fascinant.
Les adaptations de manhua en dessins animés et films
Tout comme les mangas japonais et les manhwas coréens, les manhuas chinois ont également été adaptés en dessins animés (on utiliser alors le terme de Donghua) et en films, contribuant à leur popularité et leur diffusion à travers le monde. Ces adaptations permettent de toucher un public plus large et de faire connaître les œuvres originales.
Parmi les adaptations les plus célèbres, on peut citer “White Cat Legend” (2019), un film d’animation basé sur le manhua “White Cat” de Vivibear, ou encore “The King’s Avatar” (2019), une série animée adaptée du manhua éponyme de Butterfly Blue.
Ces adaptations sont souvent très fidèles aux œuvres originales, conservant l’esthétique et l’ambiance des manhuas tout en ajoutant des éléments visuels et sonores qui enrichissent l’expérience du spectateur. Les dessins animés et films adaptés de manhuas sont généralement réalisés en noir et blanc ou en couleur, et peuvent être diffusés en salles de cinéma, à la télévision ou sur des plateformes de streaming.
Conclusion : le manhua, un univers fascinant à explorer
En définitive, les manhuas constituent une partie intégrante et captivante de la bande dessinée asiatique, offrant un éventail d’œuvres variées et riches en émotions. Que vous soyez un fan de manga, de manhwa ou simplement curieux de découvrir de nouvelles histoires, les manhuas sauront vous surprendre et vous séduire par leur originalité, leur diversité et leur qualité.
Avec l’essor des manhuas à Hong Kong et leurs adaptations en dessins animés et films, cet art continue de conquérir le cœur des lecteurs et spectateurs du monde entier. N’hésitez donc pas à plonger dans cet univers fascinant, à la découverte de nouvelles œuvres et de nouvelles expériences artistiques.
FAQ
Qu’est-ce qu’un manhua?
Un manhua est un terme générique pour une bande dessinée ou un manga japonais imprimé et publié à Taiwan et en Chine.
Quelles sont les différences entre les manhuas et les mangas?
Les principales différences entre les manhuas et les mangas sont le style de dessin, le format, le public ciblé et l’âge des personnages. Les manhuas ont souvent des lignes plus fines et des couleurs plus vives. Les histoires mettent souvent en scène des personnages plus âgés que celles des mangas.
Dans quel pays le manhua est-il populaire?
Le manhua est très populaire à Taiwan, en Chine et à Hong Kong.
Qui sont les principaux artistes de manhua?
Les principaux artistes de manhua incluent Ma Wing Shing, Tsai Chih Chung, Zhang Leping, Ke Zhenyu et Huang Yao.
Comment le manhua est-il diffusé ?
Le manhua est généralement publié par des magazines hebdomadaires ou mensuels qui sont vendus dans les kiosques à journaux ou dans les librairies spécialisées. Il est également disponible en version numérique sur Internet.
