Les désastres du cinéma : les pires adaptations en live action de mangas

Il est souvent excitant d’entendre que notre manga préféré va faire l’objet d’une adaptation en live action. Cependant, cette excitation peut rapidement tourner à la déception lorsque les studios de production manquent de respect à l’œuvre originale. On avait peur que cela arrive avec le live action de One Piece mais finalement le résultat est plutôt satisfaisant et bien accueilli par les fans et la critique. A tel point qu’une saison 2 de la série One Piece sur Netflix est déjà sur les rails. Dans ce tour d’horizon, nous allons vous présenter les pires adaptations en live action de mangas à ce jour.

L’incarnation du désastre : la trilogie Fullmetal Alchemist

Il est difficile de transposer sur grand écran l’univers complexe et riche de Fullmetal Alchemist. Cette adaptation japonaise a beau avoir bénéficié d’une belle réalisation, elle reste une véritable catastrophe sur le plan narratif. Tout d’abord, les effets spéciaux et les scènes de combat laissent à désirer. Ensuite, le casting entièrement japonais manque cruellement de diversité pour refléter les enjeux raciaux et religieux de l’œuvre originale. Finalement, l’intrigue est tellement condensée qu’elle en devient incompréhensible pour qui n’a pas déjà lu le manga ou vu l’animé.

Une attaque ratée : le double volet de l’Attaque des Titans

L’adaptation de l’Attaque des Titans par le cinéma japonais est une autre déception majeure. Les Titans, terrifiants dans le manga, sont réduits à des caricatures grotesques à l’écran. Par ailleurs, l’histoire a été largement modifiée, transformant l’intrigue en un véritable capharnaüm.

Quand Netflix détruit un chef-d’oeuvre : Death Note

L’adaptation américaine de Death Note par Netflix est un exemple flagrant de trahison de l’œuvre originale. Ici, Light, le personnage principal, est transformé en adolescent amoureux, loin du lycéen surdoué et calculateur du manga. Les règles du Death Note sont également largement modifiées, ruinant l’intrigue et rendant le film décevant pour les fans.

La catastrophe de 1985 : Ken le Survivant

L’adaptation américaine de Ken le Survivant est un nanar qui n’a de cesse de faire rire les amateurs du genre. Entre les effets spéciaux ridicules, l’acting désastreux et les incohérences scénaristiques, ce film est une insulte au manga d’origine.

Le démon de la médiocrité : Devilman

L’adaptation japonaise de Devilman est un autre échec retentissant. Malgré un casting alléchant, le film est un désastre sur le plan des effets spéciaux et de l’acting, transformant les scènes de combat en véritables gags. De plus, l’intrigue est largement simplifiée, ce qui dénature l’œuvre originale.

L’évolution vers la médiocrité : Dragon Ball Evolution

Enfin, l’adaptation américaine de Dragon Ball est sans doute la pire adaptation en live action de tous les temps. Ici, Goku, le héros iconique, est transformé en adolescent amoureux et luttant contre les problèmes du lycée. L’univers imaginé par Akira Toriyama est largement dénaturé, laissant les fans du manga désemparés.

En conclusion, il est clair que les adaptations en live action de mangas sont un exercice périlleux. Pour réussir, les studios de production doivent respecter l’œuvre originale tout en apportant une nouvelle vision. Un équilibre difficile à trouver, mais qui, s’il est atteint, peut offrir aux fans une nouvelle façon d’apprécier leurs mangas préférés.

Yohann Baldru mode manga

Je suis le rédacteur principal de ce blog, mangaseries.fr, qui occupe mon temps libre depuis plus d'un an à l'heure où j'écris ces lignes. J'ai découvert le manga au lycée et je n'ai jamais décroché... Depuis, je lis tout ce qui me tombe sous la main et je m'efforce d'en écrire moi-même, avec plus ou moins de succès. J'ai même entamé la réalisation d'un petit manga. Je m'intéresse bien sûr aussi aux animes et à la culture japonais en général. Je ne suis pas encore assez doué pour vous faire partager tout ce qui me passe par l'esprit mais je travaille dessus ! Je vous remercie de votre visite et vous souhaite une bonne continuation sur mangaseries.fr !