C’est en 2023 que sort enfin sur les écrans le film live tant attendu des Chevaliers du Zodiaque. Pourtant, malgré un budget conséquent et une adaptation attendue par les fans depuis des années, force est de constater que le résultat laisse à désirer. Que s’est-il passé dans les coulisses de cette production pour que le film soit autant décrié par la critique et les fans? Nous avons mené l’enquête et vous livrons aujourd’hui notre analyse détaillée de cette débâcle cinématographique.
Sommaire
Une adaptation américaine loin de l’œuvre originale
Tout d’abord, il faut savoir que les adaptations américaines de mangas et animes japonais ont souvent été mal accueillies par les fans, mais aussi par les critiques spécialisées. Le fiasco de Dragon Ball Evolution en 2009 a marqué les esprits et, depuis lors, nombreux sont ceux qui redoutent l’annonce d’une nouvelle adaptation live d’une oeuvre culte japonaise.
C’est donc avec une certaine appréhension que l’on découvre que le film Les Chevaliers du Zodiaque est produit par Sony, un studio américain, et réalisé par un réalisateur également américain. Dès les premières minutes, il apparaît clairement que l’essence même de l’oeuvre originale de Masami Kurumada a été complètement dénaturée, au profit d’une vision américanisée et superficielle de l’univers des Chevaliers du Zodiaque.
Un casting qui ne convainc pas
Le choix des acteurs est également un point qui fait polémique. On retrouve au casting des acteurs issus de la scène américaine ou internationale, mais dont le talent n’est pas toujours évident. Le personnage principal, Seiya, est interprété par un acteur relativement méconnu, qui peine à donner du charisme et de la profondeur à son personnage. On retrouve également dans le rôle de Cassios un acteur plus expérimenté, mais dont la prestation laisse également à désirer.
Le choix d’un acteur issu d’un groupe de K-Pop pour incarner le Chevalier du Phénix peut surprendre, mais il est intéressant de noter qu’il s’agit en réalité du fils de Sonny Chiba, une légende du cinéma japonais. Malheureusement, cela ne suffit pas à sauver les performances du reste du casting.
Des effets spéciaux et une réalisation à la peine
En termes de réalisation et d’effets spéciaux, le film est loin de convaincre également. Malgré un budget conséquent, les effets visuels sont souvent peu convaincants et les décors en fond vert sont assez criants. Les scènes de combat, pourtant essentielles dans un film comme Les Chevaliers du Zodiaque, manquent de dynamisme et d’intensité.
De plus, la bande originale du film s’éloigne complètement des mélodies épiques et mémorables de la série animée, pour proposer un style électro-rock qui dénote et semble inapproprié à l’univers des Chevaliers du Zodiaque.
Un scénario qui dénature l’oeuvre originale
Là où le film fait le plus polémique, c’est dans son scénario. Il est évident que l’on ne pouvait pas adapter l’intégralité de la saga en un seul film, mais le choix de se concentrer uniquement sur l’histoire de Seiya et d’écarter les autres Chevaliers du Zodiaque est pour le moins surprenant. Ainsi, le film devient davantage une origin story de Seiya plutôt qu’une véritable adaptation des Chevaliers du Zodiaque.
De plus, la mythologie et la dimension épique de l’œuvre originale sont complètement occultées au profit d’une histoire simpliste et manichéenne, qui s’éloigne des thèmes abordés par Masami Kurumada.
Un échec annoncé?
Au final, Les Chevaliers du Zodiaque s’avère être un film décevant sur de nombreux aspects, qui fait la part belle aux effets spéciaux au détriment de l’histoire et des personnages. Si quelques passages arrivent à tirer leur épingle du jeu, comme l’entraînement de Seiya avec Marine ou la transformation d’Athéna, cela ne suffit pas à sauver l’ensemble du film.
On peut donc se demander si les studios américains, après l’échec de Dragon Ball Evolution et désormais celui des Chevaliers du Zodiaque, arrêteront un jour de vouloir adapter des oeuvres japonaises cultes, pour lesquelles ils ne semblent pas avoir la clé de la réussite. Les fans, quant à eux, continueront sans doute de se tourner vers les adaptations animées, qui respectent davantage l’essence des oeuvres originales.
En conclusion, Les Chevaliers du Zodiaque est un film qui déçoit et qui ne fait pas honneur à la saga culte de Masami Kurumada. Malgré quelques fulgurances et un casting qui tente tant bien que mal de s’en sortir, le film pêche par son scénario simpliste, ses effets spéciaux perfectibles et sa réalisation approximative. Les fans de la saga originale peuvent donc passer leur chemin et se replonger dans l’intégrale de la série animée, en attendant une éventuelle adaptation plus fidèle et réussie.
